! ZÁRUKA KVALITY A RÝCHLEHO VYBAVENIA !
O NÁS
Pôsobím ako súdny tlmočník a prekladateľ jazyka arabského, bol som menovaný predsedom krajského súdu v Košiciach, menovanie je pod číslom 346/01 zo dňa 19. marca 2002 a zároveň som zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky v odbore slovensky jazyk – arabský jazyk, evidenčné číslo prekladateľa 970140, evidenčné číslo tlmočníka 950007.
Disponujem dlhoročnými skúsenosťami v oblasti prekladateľstva aj tlmočenia. Pracujem s mnohými agentúrami na území SR aj mimo neho. Tiež spolupracujem s migračným úradom SR, UHCP, OSN, Ministerstvom spravodlivosti SR, súdmi všetkých stupňov a mnohými inými vládnymi aj mimovládnymi organizáciami, viac informácií nájdete v naše referencie.
Mojou silnou stránkou v obore je moja rozsiahla právnická, politická, obchodná ale aj technická terminológia. Vystupujem pohotovo a reprezentatívne. Okrem znalosti slovenského jazyka, ovládam aj anglický jazyk slovom i písmom. Táto kombinácia jazykov umožňuje tlmočiť a prekladať počas obchodných, politických a iných podujatí hlavne v zahraničí, ktoré doteraz som absolvoval mnoho krát.
SKÚSENOSTI
Skúsenosti a rozsah prác tlmočníka/prekladateľa:
- Dlhoročné skúsenosti tlmočníka a prekladateľa
- Dlhodobá spolupráca s mnohými lokálnymi a medzinárodnými agentúrami v tejto oblasti
- Skúsenosti s konzekutívnym a simultánnym tlmočením
- Skúsenosti s reklamným médiom a vytváraním perspektív pre cestovný ruch, politické a obchodné návrhy
- Skúsenosti s právnou, kultúrnou, ekonomickou, technickou a politickou
terminológiou. - všetky potrebné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi,
- 24 rokov aktívnych prekladateľských a tlmočníckych skúseností,
- Viac ako 6000 strán autorizovaného prekladu,
- Viac ako 8000 strán neautorizovaného prekladu.
PRACUJEME PRE:
- Migračný úrad Slovenskej republiky.
- NATO, UHCP, OSN, UNHCR, UNODC, IOM,
- Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky,
- Centrum právnej pomoci
- Súdy Slovenskej republiky.
- mnoho oprávnených a neoprávnených organizácií,
- Veľvyslanectvo Egypta,
- Veľvyslanectvo Saudskej Arábie vo Viedni.
- Veľvyslanectvo Kuvajtu vo Viedni a mnoho ďalších.
Mnohé prekladateľské agentúry na Slovensku ako Škrivánek, Asined, NTB, Akropolis a mnoho ďalších.
Kontakt na nás:
E-mail: admin@omar.sk
Telefonné číslo: +421 907 346 737, +421 917 860 351
Kontaktný formulár
