ABOUT US
I work as court interpreter and translator of Arabic language, I was nominated by chairman of regional court in Kosice, nominations is registered under number 346/01 from date 19.03.2002 and I am also registered in list of experts, interpreters and translators, which manage Ministry of justice of Slovak Republic in division of Slovak language – Arabic language, my ID of translator is 970140 and ID of interpreter is 950007.
I have many years of experience in area of translating and interpreting. I cooperate with many agencies in Slovak Republic and beyond. I also cooperate with migration office of Slovak Republic, UHCP (Office of border and foreign police), OSN (United nations organisation), Ministry of justice of Slovak Republic, courts of all levels and lot of other government and non-government organizations, more information you can find in Our references.
My strong side in the field is extensive law, political, business and also technical terminology. I represent myself promptly and representatively. Except for knowledge of Slovak language, I can also communicate in English by word and letter. This combination of languages enables interpreting and translating during business, political and other events mainly abroad and I have attended many of them so far.
- Page contains 1800 characters including spaces, each started page is charged.
- Travel costs: 0,35 €/km. The journey counts towards the place where interpreting is performed and back. If it is necessary to spend the night at the place where interpreting is performed, the price will increase for this cost, or the client will arrange the interpreter's accommodation at his/her own expense.
- The price for graphic editing or conversion of text into graphic format according to the client“s requirement is upon agreement.
EXPERIENCE
Experiences and Scope of works as Interpreter / Translator:
- Long term cooperation with many local and international agencies in this field
- Experience in consecutive and simultaneous interpreting and box translation
- Experience with advertising medium and producing prospects for tourism, policy
and trade proposals - Experience with the law, culture, economical, technical and political terminology.
- All needed certificate issued by related authorities,
- 24 years active experience translating and interpreter,
- More than 6000 pages authorized translation,
- More than 8000 pages unauthorized translation,
- More than 2500 hours consecutive a simulate translating in various fields.
I am working with:
- Migration office of Slovak Republic.
- NATO, UHCP, OSN, UNHCR, UNODC, IOM,
- Ministry of Justice of Slovak Republic,
- Centre for Legal Aid
- Courts of Slovak Republic.
- Many Authorized and Unauthorized organizations,
- Embassy of Egypt,
- Embassy of Saudi Arabia in Wien.
Many translation Agencies in Slovak Republic as Skrivanek, Asined, NTB, Acropolis, and many others.
Contact us:
E-mail: admin@omar.sk
Tel. number: +421 907 346 737, +421 917 860 351